Le rideau s’est donc levé sur la programmation de l’Espace La Traverse. Toujours sous le signe de l’éclectisme et de l’originalité, cette saison culturelle sera riche et diversifiée.

Pour bénéficier de tarifs préférentiels et de places réservées, vous pouvez souscrire un abonnement (6 ou 8 spectacles au choix, 13 spectacles). N’hésitez pas à contacter l’Office du Tourisme (04 79 25 01 99) ou la Mairie du Bourget-du-Lac (04 79 26 12 12) pour en savoir plus ! La campagne d’abonnement prendra fin de 31 octobre 2007.

Possibilité de restauration rapide sur place

Fort du succès rencontré depuis plusieurs années, l’Espace la Traverse, la MJC de Chambéry et le Théâtre d’Improvisation de Chambéry Savoie (TICS) vous invitent à  débuter cette nouvelle saison culturelle par le 7ème tournoi International d’Improvisation Théâtrale.

A de nombreuses reprises dans l’année, vous avez l’occasion sur diverses scènes savoyardes d’applaudir les talents des membres du TICS, le Tournoi international d’improvisation théâtrale vous permettra de les voir se confronter aux meilleures équipes européennes du moment.

Cette manifestation se déroulera sur trois soirées et réunira en effet des équipes belges, suisses, italiennes, allemandes et françaises le jeudi et le vendredi, puis le samedi soir, pour une finale qui rassemblera une sélection de joueurs de chaque équipe pour un ultime match.

Quant à vous, public, à l’issue de chaque improvisation, vous exprimerez, à l’aide d’un carton de vote, votre préférence pour l’équipe qui vous paraîtra la meilleure.

Ce spectacle est une occasion exceptionnelle de voir rassemblés autant de « talents européens » sur la même scène et vous comblera par sa  spontanéité, sa fraîcheur et son interactivité.

Tarif unique :

7 € pour une soirée

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Donna Brown, soprano

Quatuor Ebène

Bertrand Chamayou

Jonas Vitaud

Philippe Cassard, piano

16h30

Johannes Brahms : Liebesliederwaltzer (valses d’amour) pour piano à 4 mains ; Lieder pour soprano et piano ; 2 Lieder pour voix, alto et piano op.91

20h30

Johannes Brahms : Quatuor à cordes op.51 en ut  mineur ; Lieder pour voix, piano et quatuor (arrangement commandé par les Nuits romantiques à David Walter) ; Quintette op.34 en fa mineur pour piano et cordes

Johannes Brahms (1833-1897), à qui les Nuits Romantiques dédient leur édition 2007, est LE compositeur de musique de chambre par excellence. Il a écrit d’innombrables pièces pour des ensembles variés, et ce répertoire est aujourd’hui un des plus prisés par les interprètes et le public. Les musiques de Brahms sont toujours chaleureuses, richement mélodiques, lyriques, pleines d’élans, de grandeur, de mélancolie, de moments rêveurs et d’autres plus emportés. On se laisse toujours happer par l’intensité des thèmes brahmsiens.

Autour de la merveilleuse cantatrice canadienne Donna Brown, qui nous fait l’amitié d’une 3ème visite, les musiciens récompensés aux Victoires de la Musique (Bertrand Chamayou, le Quatuor Ebène) jouent quelques-unes des plus belles et célèbres pages écrites par Brahms, notamment ces Valses d’Amour charmeuses, et le célébrissime Quintette avec piano !

Hors abonnement :

Tarif plein : 25€

Tarif réduit : 20€

Tarif jeunes : 10€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Adaptation et mise en Scène : Salomé Lelouch

Avec :  Rachel Arditi, Gaëlle Bourgeois, Zoé Bruneau, Benjamin Gauthier, Isabelle Jeanbrau, Guillaume Clerice, Nicolas Martinez, Raphaëlle Moussafir, Arnault Saint-Père.

L’histoire : Le Docteur Petypon, notable respectable et respecté, a fait la fête chez Maxims  avec son ami Mongicourt. Au terme de cette soirée de libations, il ramène chez lui une danseuse du Moulin Rouge, la Môme Crevette.

Le lendemain sera rude, en présence de cette jolie fille gouailleuse, de son épouse Gabrielle, et des membres de son entourage. Il devra même faire passer la môme Crevette pour sa fille chez des amis faisant partie de la bourgeoisie provinciale… Trois milieux sociaux au cœur de l’intrigue, trois univers aux codes, aux mœurs et aux modes de vie bien différents les uns des autres. La confrontation entre la famille Petypon (petit bourgeois), le Général du Grêlé (l’aristocratie) et la Môme Crevette (le peuple) va se révéler explosive, et donner lieu à de nombreux quiproquos…

Le propos : La  mise en scène de Salomé Lelouch a pris le partie de transposer la pièce, l’une des plus jouées de Feydeau,  dans les années 60, la folie de Feydeau s’accordant à merveille avec le vent de liberté qui soufflait dans les sixties, qui virent l’irruption de Brigitte Bardot et des comédies musicales de Jacques Demy dans une France qui sortait de la IVème république. La pièce est donc rythmée de passages chantés et dansés de manière à retrouver la légèreté des comédies musicales de cette époque.

Tarifs :

Tarif normal : 29€

Tarif réduit :   25€

Demi-tarif :    14,5€

Avec “10 ans ferme”, leur 3ème album, Los Tres Puntos arrivent à un niveau de maturation musicale qui leur permet d’offrir une subtile palette de sonorités ou s’entremêlent le ska et le rock alternatif. On devine les influences, on pense aux Béru(riers noirs), à la Mano (Negra), aux Specials ou aux Clash...

Les textes chantés en français, en espagnol ou en anglais sont simples mais sensés, militants et réalistes. La musique : des rythmiques syncopées et énergiques où se croisent les guitares et le clavier, une section cuivre généreuse aux mélodies toujours plus efficaces et entêtantes.

Rajoutez à ça des chœurs rageurs, scandés par tous et repris par le public, et vous commencez à entr’apercevoir l’ambiance explosive des concerts!

Ils ont pu partager la scène avec des pointures comme Burning Heads, Les Wamaps, Asian Dub Foudation ou The Gladiators.

Groupe de scène avant tout, ne les ratez pas en concert, leur énergie contagieuse fait mouche à chacun de leur passage!

Tarif unique : 16€

Concert debout

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

L’amitié, l’entente, le travail, mais aussi la bonne humeur, sont les ingrédients qui créent la symbiose entre ces 7 chanteurs passionnés par la polyphonie à cappella.

Pour ce concert à la Traverse « Mélanges & Contrefaçons », ils nous proposent un programme dont l’éclectisme rime avec qualité et fantaisie.

Des variétés internationales allant de « la Javanaise » de Gainsbourg, au « Yesterday des Beatles, en passant par « Rum & Coca Cola » des Andrews Sisters,  ou « Don’t Worry » de Bobby Mc Ferrin.

Le pur jazz Vocal n’est pas en reste quand ils revisitent « Nightingale Sang in Berkeley Square » du très fameux groupe « Manhattan Transfer ». Ils font feu de toutes notes dans des morceaux aussi ardus que « Pour Henri & Basie », apprivoisent le Barbershop dans « Java Jive » et nous promettent bien d’autres surprises….

Un beau concert en perspective, avec un groupe qui s’est déjà produit au Bourget du Lac dans des répertoires de chants de Noël.

Tarifs :

Tarif normal : 15€

Tarif réduit : 11,5€

Demi-tarif : 7,5€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Comédie tragique avec des chansons, mise en scène de Philippe Ogouz

2 nominations aux Molières 2007 

Avec : Bruno Abraham-Kremer, Emmanuel Curtil, François Feroleto, Jacques Haurogné, Jacques Herlin, Amala Landré,  Marion Posta  et Ezequiel Spucches au piano

L’histoire : 1942. Bien sûr c’est la guerre, à Chambier, petit village de la France profonde,  comme ailleurs. Mais la vie ne s’arrête pas pour autant. Au café de Madame Barray, on continue, chaque dimanche, de chanter sous la direction de Philippe, le petit-fils de la patronne afin de préparer le prochain concert de la chorale.

Certes, entre deux chansons, Claude, le facteur défend âprement les idées de de Gaulle, alors que Bernard, le bibliothécaire, ne jure que par celles du Maréchal. Mais Mademoiselle Suzy, la piquante coiffeuse du bourg, sait y faire pour réconcilier les frères ennemis.

Jusqu’à ce soir de septembre, où un officier allemand vient loger au café Barray, en même temps que vient s’y cacher un fuyard condamné à mort par les autorités allemandes. S’engage alors un jeu de chat et de souris qui va mettre à rude épreuve les nerfs et les amitiés...

Précisons que l’Allemand n’est pas un nazi, mais un jeune traducteur de la Wehrmacht. Et ajoutons que si l’histoire est truffée d’accents graves, l’auteur a résolument choisi le ton de la comédie.

Le propos : Rutabaga Swing , en mélangeant drame et comédie, embarque le public dans un voyage original, un divertissement avec chansons et comédies, mais qui ne passe rien sous silence de cette terrible période de notre histoire.

Un spectacle remarquablement bien joué, plein d’émotion, qui swingue autant dans les notes gaies que dans les graves.

Tarifs :

Tarif normal : 29€

Tarif réduit : 25€

Demi-tarif :14,5€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Enfants de 4 à 10 ans

Durée :1 h

L’histoire : Nous sommes en 1835. Théophile, le vieil horloger vient d’inventer un objet extraordinaire : une horloge qui annonce les heures. Mais quelle n’est pas la surprise de son créateur quand celle-ci se met à parler tout de bon.

Sans façons, elle exprime ses pensées et son vœu le plus cher : sortir de sa boîte pour découvrir le monde qui l’entoure.

Elle va profiter de la visite de Cléante, le saltimbanque, pour s’éclipser. Remis de sa frayeur face à cet objet “vivant”, Cléante accepte de lui faire connaître les mille joies de sa vie de comédien ambulant. 

Mais un voleur cupide tente de s’emparer de l’horloge. Il échoue, mais le mal est fait. Le mécanisme de l’horloge, trop secoué, se détraque et s’arrête. Fort heureusement, l’histoire ne s’arrête pas là et au terme de nombreuses mésaventures, Tintina l’horloge s’en sortira !

Le propos : L’horloge est un conte théâtral et musical, mêlant l’étrange, l’émotion et l’humour. La musique est un élément important de la pièce. Les chansons permettent de mettre en valeur chaque événement essentiel de l’histoire, le trac de l’horloger au moment de découvrir son œuvre, l’horloge s’échappant de sa boîte, les personnages du théâtre de Cléante, le mécanisme brisé de l’horloge, le départ de l’horloge et du réverbère.

Trois décors successifs, l’atelier de l’horloger, la roulotte, la véranda et la rue permettent de rentrer dans l’univers de cette pièce et dans son  atmosphère pleine de poésie.

Tarif unique : 7€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Par le Priviet Théâtre. Conception, textes et mise en piste : Cédric Marchal

Avec : Cédric Marchal, le crooner et son orchestre : Sophie Bœuf, Ananda Cherer, Joachim Expert, Ludovic Vernu et Josselin Vinay

Ramon Jamon - prononcez Rrramon Hrhamaon – est un crooner hors du temps, un chanteur mielleux, un beau parleur langoureux gominé comme il se doit…qui use de son charme et de sa voix pour envoûter le public.

Il fait le pari dans ce spectacle , avec ses cinq musiciens, qui jouent de multiples instruments, de vous embarquer dans un dancing mobile : un crooner, son orchestre, face, au début du spectacle, à un public assis qui écoutera non pas des chansons d’amour mais des chansons « à tomber amoureux », des chansons pleines d’humour qui lui donneront envie de danser, même assis sur un fauteuil .

Ce que vous pourrez aisément faire en troisième partie du spectacle, puisque Ramon vous y invitera, pour un bal sur un répertoire de grands standards que vous reconnaîtrez : Copacabana, Vesoul, Sous le ciel de Paris, Grease  et bien d’autres…

Un spectacle inclassable, plein d’humour, d’inventivité que vous ne serez pas prêts d’oublier ! Entre reprises et chansons originales, c’est un bal unique qui vous sera proposé sur la scène de la Traverse, qui durera aussi longtemps que vous le voudrez !

Venez écouter Ramon Jamon et son orchestre et dansez avec eux jusqu’au bout de la nuit !

Tarifs :

Tarif normal : 20€

Tarif réduit : 16€

Demi-tarif : 11€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Eglise St Laurent, concert gratuit

Comme chaque année, la Commune a programmé, à l’occasion des fêtes de Noël, un concert gratuit dans l’église Saint Laurent.

Le répertoire des chants de Noël provençaux est une des composantes les plus riches de notre patrimoine musical traditionnel.

Le groupe Corou de Berra, référence en matière de chant polyphonique des Alpes du Sud va nous interpréter à l’occasion, de ce concert, les plus beaux chants de Noël de cette région ou se mêlent le merveilleux chrétien et le quotidien local.

Noëls provençaux, de Nice, d’Avignon, de Saboly…autant de chants qui seront interprétés, avec toute la convivialité qui le caractérise, par  ce groupe avec les timbres et les ornementations vocales spécifiques aux Alpes du Sud.

Distingué par de nombreux médias, (Télérama, Monde de la Musique, MIDEM), les six chanteurs de Corou de Berra vous enchanteront  par leur passion et leur envie de partager des instants de pureté intense.

Informations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Adaptation et mise en scène : Elise Roche. Musique originale : Fred Pallem

Par la Troupe du Phénix

Avec les comédiens : Dominique Bioret, Mathieu-Guillaume Cramoisan, Valérie Even, Bruno Paviot, Eric Mariotto, Jena-Luc Muscat, Angèle Humeau

Et les musiciens : Benoît Simon, Jon Ponthier, Jérémy Ponthier, Stéphane Tsapis

L’histoire : Cette pièce vous fera découvrir les mésaventures de trois couples en prise avec les difficultés conjugales : un mariage trop tranquille chez les Pinglet, le couple Paillardet chez qui la femme est continuellement en quête de témoignages d’amour et les blocages du couple Chantebise.

Ces trois couples vont se livrer à des jeux hasardeux pour pallier leur insatisfaction et ne vont cesser de se croiser, de se frôler, de se mentir et, de ce fait, vivre des situations plutôt rocambolesques.

Le propos : « Un et un Feydeau » ne voulait pas être la nième adaptation conventionnelle de Feydeau : c’est pourquoi le parti-pris de cette pièce est de la rendre intemporelle, en la situant dans les années 1970, et en la ponctuant de dix chansons qui constituent des intermèdes entre les actes.

L’univers est festif, coloré et généreux, la musique est jouée en direct par les musiciens sur scène. La Troupe du Phénix nous offre un spectacle joyeux, jubilatoire, iconoclaste, qui révèle les désirs et désillusions des personnages, avec un humour décalé.

Tarifs

Tarif normal 29€

Tarif réduit : 25€

Demi-tarif : 14,5€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Célio Mattos : guitare, vocal et direction musicale ;André Luiz de Souza :  Percussion et vocal ; Bader Gharzouli : guitare, cavaquinho et vocal ; Guillaume Jeanne : claviers et vocal ; Thomas Picot : basse ; Fred Roudet : trompette ; Raphaël Minfray : trompette et flugelhorn ; Antoine Bost : saxophones soprano et ténor ; Michael Buxton : trombone ; Edmundo Carneiro : percussion ; Jean-Marie Elvira : batterie

Jiripoca Band est né en 1995 de la rencontre entre les brésiliens Célio Mattos et André Luiz de Souza. C’est une formation de 11 musiciens venus de différents horizons géographiques et musicaux (Amérique du sud, Afrique du Nord, Europe…).

La base de leur travail reste la musique brésilienne et d’une façon plus large, les musiques d’autres régions des Amériques : sud, centrale, caraïbes et du nord ; car ces musiques sont nées de fusions culturelles, dans la douleur et dans la joie, des émotions fortes qui fondent l’identité et l’histoire de cette région du monde.

Au Brésil, ce sont les cultures d’origine africaine, portugaise, amérindienne et européenne. Dans d’autres pays des Amériques, c’est l’influence espagnole, anglaise, française, européenne… Un mélange riche et très complexe qui a donné naissance aux genres que nous connaissons aujourd’hui comme : samba, salsa, baião, tango, funk, reggae…

Le Brésil, un pays étonnant, dont la vie est rythmée chaque année par le Carnaval, accorde une place privilégiée à la fête, à la joie et à la séduction. La musique brésilienne concoure naturellement à la célébration de ces moments festifs, avec ses célèbres batucadas.

La musique de Jiripoca Band,  est faite de compositions originales, textes poétiques et recherchés, et un cocktail Molotov de rythmes: samba-funk et samba-ragga, xote-reggae et baião-rock, afoxé-mambo, cyberjazz samba-de-roda et macumba-groove, tout ça et encore plus !

Cette alchimie musicale nous amène à une atmosphère irrésistible de fête et de danse : Africaine et Brésilienne, Latino-Américaine et Caribéenne… rock et soul et jazz ! Un beau voyage musical sur les rythmes brésiliens.

Tarifs

Tarif normal : 15€

Tarif réduit : 11,5€

Demi-tarif :   7,5€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Compagnie Les Chansons d’abord

Avec Philippe Fourel

De 3 à 10 ans. Durée : 1h

L’histoire : Le spectacle commence avec un bonbon pour adoucir la gorge avant de chanter. Un bonbon invisible, qui peut cependant apparaître à ceux qui font bien travailler leur imagination.

Puis tout s’enchaîne, la chanson des bonbons, le souvenir des bonbons achetés à la boulangerie les dimanches matins, le mendiant à qui fut donnée la pièce des bonbons, le tiroir en bois qu’il offrit, les objets précieux dont le tiroir s’emplit, coquillages, poissons, plumes d’oiseaux... au cours des vacances.

Hélas, le jeune garçon a perdu la clef du tiroir... Peut-être que les spectateurs, par un effort d’imagination collective pourront l’aider à retrouver la mémoire, la clef de ses souvenirs

Heureusement, à l’aide des chansons, d’un peu de magie et de beaucoup d’imagination, la mémoire reviendra, le tiroir à trésors s’ouvrira...

Le propos : Conte moderne sur les “choses pour de vrai” et les “choses pour de faux”, sur l’imagination et le souvenir, ce spectacle met en lumière les émotions et la poésie de l’enfance.

Pour présenter ses chansons jeune public sur scène, Philippe Fourel a toujours souhaité leur associer des éléments visuels et une trame narrative.

On trouve donc dans « Le tiroir à trésors » une dizaine de chansons, portées par une histoire. Cette histoire est racontée, jouée et illustrée par quelques apparitions d’objets. Les techniques de théâtre, de mime, d’illusionnisme sont ainsi mêlées au spectacle pour le plus grand bonheur du public.

Tarif unique : 7€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Par la Compagnie des Arthurs

Collaboration artistique : Stéphane Grisard

Avec : Anne Berlan, Pascal Boursier Manuel Gilbert, Gabrielle Poirier, Gwénaël Ravaux et Philippe Rolland

L’histoire : Histoire assez banale que celle de trois couples, habitués à se réunir lors de dîners en ville, qui décident de passer leurs vacances d’été ensemble, dans une location de bord de mer.

Le titre plante le décor : le Béret et la Tortue sont en fait deux îles qui regardent la maison de vacances investie par ces trois couples. Xavier et Martine - lui est vétérinaire et son épouse fait tourner une petite entreprise– ont surtout le souci de partager la facture de location.

Assise sur cette seule base financière, la situation se dégrade rapidement. Luc et Véronique – lui est un intello-bobo et son épouse assistante dentaire – rêvaient de vacances tranquilles à déguster des glaces sur la plage et au lieu de cela, Xavier, le vétérinaire, leur concocte un programme de visites de vieilles pierres et de musées à n’en plus finir. Quant à Alain et Mireille – lui tient une galerie de peinture– ils tentent de faire le tampon entre les deux autres couples, ce qui relève tout simplement de l’impossible exploit.

La cohabitation révèle les fonctionnements différents, les comportements opposés, les caractères affirmés des uns et des autres…. Peu à peu, l'ambiance se détériore, les mesquineries, les jalousies apparaissent au grand jour, jusqu’à un final plutôt surprenant.

Une joyeuse et cruelle comédie contemporaine, servie par des comédiens épatants et une mise en scène très tonique.

Tarifs :

Tarif normal : 20€

Tarif réduit : 16€

Demi-tarif : 11€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Du Collectif Rabbit Research. Création

Pour Emilie Camacho, chorégraphe et son collectif Rabbit Research, la danse est une poésie  autant narrative que graphique permettant d'associer plusieurs arts pour le plaisir de l'œil.

L'espace, le mouvement, les formes et les couleurs racontent des histoires que tous peuvent comprendre. Le spectacle devient alors une peinture en mouvement que la musique transpose.

Cette année, c'est l'histoire d'un duo que se propose de raconter le Rabbit Research avec sa nouvelle chorégraphie, « Vertigo ».
Un duo homme/femme qui se rencontrent, s'affrontent, avancent, s'aiment et  se détestent, s'éloignent par peur du vertige, pour toujours retomber l'un sur l'autre, au gré du hasard ou pas.
Telle une partie d'échec, leur danse se jouera en plusieurs coups, ruses, chutes, vertiges, tours, passions, sauts et sursauts qui font les histoires d'Hitchcock comme d'Andersen.

Dans cet esprit trois musiciens acoustiques se sont mis au travail pour composer la partition de ces histoires entre guitare, violoncelle et spirales sonores, musiques d’aujourd’hui qui côtoieront des musiques d’hier.

Cette pièce vous racontera également comment la danse  a  su évolué au fil des ans depuis les pas de deux du classique fait de grands portés, jusqu'à une danse plus moderne et libre faite de contact, de manipulations et de contre poids, qui ouvrent pour chaque danseur et spectateur un nouveau champ des possibles, une nouvelle liberté de mouvement.

En première partie, invité par Le Rabbit Research, la compagnie "Comme Tes Pieds" se prêtera à l'exercice et proposera elle aussi un duo réalisé par deux danseuses.

Tarifs

Tarif normal : 15€

Tarif réduit : 11,5€

Demi-tarif :   7,5€

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Bourget-du-Lac / Bourdeau, au 04 79 25 01 99 ou office.tourisme@bourgetdulac.com

Les Percussions de Treffort, créées en 1979 par Alain Goudard, sont le reflet d’une